Catatan perjalanan Kunjungan Ikatan Penulis Sabah ke Asterawani Brunei Darussalam

SEPERTI yang telah dirancangkan, bermula pada 26 September 2013 bersamaan hari Sabtu, Ikatan Penulis Sabah (IPS) mengadakan program kunjungan Muhibbah  ke Negara Brunei Darussalam. Antara objektif  kunjungan ini adalah untuk mengukuhkan jalinan muhibah antara IPS dan Asterawani. Di samping itu, ia juga bertujuan untuk meneroka kerjasama jangka panjang dalam kesusasteraan dan kesenian serumpun. Rombongan  bertolak ke Brunei dengan menaiki sebuah van. Seramai 12 orang ahli menyertai kunjungan tersebut. Antaranya ialah saya, Ketua Satu, Hasyuda Abadi, Ketua Dua, Abd. Naddin Shaiddin, Ahli Kehormat IPS Laliman Ahmad dan isteri, Jaliha Jaman dan suami,  Mabulmaddin Shaiddin, Sofiah Talib,  Rufiah Nurullah, Elni Maryani Mahmud, dan Laila Elok.  Jadual pertama rombongan ialah menghadiri majlis Makan Malam di rumah DP Haji Kassim Bin Haji Johan dan Datin Hajah Rosmah Binti Haji Sulaiman selaku Penasihat Majlis Perundingan Kg Sengkurong di Kg Pasai 1, Kampung Sengkurong.

Memandangkan saya dan Ain Sofiya masih bertugas, kami memutuskan untuk menyusul rombongan dengan menaiki kapal terbang pada sebelah malamnya. Saya bertolak dari Sandakan pada jam 4.35 petang. Memandangkan penerbangan saya singgah sebentar di Lapangan terbang Kudat maka saya tiba di Lapangan terbang Kota-Kinabalu kira-kira jam 6.05 petang.

Jam 9.30 malam, kami bertolak dari Lapangan Terbang Kota-Kinabalu ke Miri. Sekali lagi, penerbangan kami singgah di Lapangan terbang, Labuan. Betapa hati begitu menggamit untuk singgah di Pulau Labuan. Namun sayang seribu kali sayang, hajat di hati tidak kesampaian.

Lebih kurang pukul 10.30 malam, kami selamat tiba di Lapangan Terbang Miri. Memandangkan pintu masuk ke Brunei telah ditutup, maka saya dan Ain sofiya mengambil keputusan untuk bermalam di Hotel Palace In, Miri.

27 September 2013, rombongan Ikatan Penulis Sabah mengadakan kunjungan ke Lamin Warisan Bendahari Haji Ghafar Bin Haji Sidi, di Tanjung Maya, Tutong dan ke Lamin Sastera K. Manis, Tanjung Maya Tutong, di mana Lamin sastera ini adalah milik Haji Moksin Bin Kadir. Dalam kunjungan tersebut, Tuan Haji Yahya Bendahari Haji Ghafar bertindak sebagai orang penting untuk membawa rombongan. Sekali lagi, saya dan Ain Sofiya tidak dapat menyertai kunjungan ke Lamin Warisan.

Tepat jam 10.35 pagi, kami bertolak dari Miri ke Brunei. Sepanjang perjalanan, saya cuba membayangkan lagi detik-detik manis yang bakal tercipta ketika berada di Brunei nanti.

Lebih kurang pukul 12.30 tengahari, kami pun selamat tiba di Lamin Sastera K. Manis. Saya hanya berkesempatan menyaksikan seorang penyair Brunei menyampaikan syair. Saya begitu teruja menghayati syair yang disampaikan. Saya begitu terharu dengan sambutan yang diberikan di mana rombongan dihidangkan dengan beraneka hidangan yang amat lazat.

Jam 4.00 petang rombongan menghadiri Jamuan Minum Petang di rumah Cikgu Pengiran Haji Mahmud Bin Pengiran Haji Damit, selaku Jawatankuasa Tadbir Asterawani di Kampung Manggis Dua Jalan Muara, Brunei Darussalam. Kedatangan IPS agak terlewat kerana tidak menjumpai jalan untuk menuju ke rumah berkenaan. Sekali lagi, IPS begitu teruja dengan layanan yang diberikan oleh Pengiran. Kelihatan ahli keluarga dan ahli Asterawani yang lain turut menyambut kedatangan rombongan. Melalui perbualan saya dengan anak perempuan kedua Pengiran Haji Mahmud, saya  begitu tertarik dengan kisah perjuangan Pengiran Haji Mahmud dalam dunia pendidikan dan sastera. Maka, tidak hairanlah jika kesemua anak-anak beliau menjadi orang yang berjaya. Sebelum berpisah, rombongan merakamkan foto kenangan dan sebagai tanda ingatan, IPS diberikan cenderahati iaitu foto kenangan perkahwinan dengan isterinya serta sebuah buku antologi puisi beliau berjudul ’70 Wajah’.

Pada sebelah malamnya pula, rombongan dibawa ke acara persembahan di Pentas Perayaan Hari Keputeraan Sultan Dan Yang diPertuan Negara Brunei Darussalam yang ke-67 di Dermaga Diraja. Dalam pada itu, beberapa peserta rombongan telah menyampaikan puisi di atas pentas.

Pada 28 September 2013, bersamaan hari Sabtu, tepat jam 7 pagi, rombongan bergerak dari rumah penginapan ke Rangkaian Televisyen dan Radio Brunei, Darussalam. Sementara menunggu masa untuk berjumpa dengan pegawai penyiaran, rombongan sempat bersarapan pagi di kafe RTB.

Melalui penerangan yang diberikan oleh pegawainya, IPS difahamkan bahawa stesen RTB telah dirasmikan oleh Al Marhum Sultan Haji Omar Bin Ali Saiffudin pada 2 hb Mei 1957 di mana RTB mengamalkan konsep ‘Melayu Beraja’ dan semua rangkaian perhubungan adalah antara RTB dan rakyat.

Pada jam 1.30 petang, rombongan bertolak ke Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. Kemudian pada jam 2.30 petang, Majlis Dialog Sastera di antara Dewan Bahasa dan Pustaka, Asterawani dan Ikatan Penulis Sabah berlangsung. Majlis diselajurkan dengan pelancaran Antlologi Puisi IPS dan Asterawani yang bertajuk ‘Menjilbab Cinta’. Pastinya, saya merasa gembira kerana saya dan Tuan Haji Mohd Firdaus OKK Haji Nordin telah berjaya menyelenggarakan buku tersebut.

Dalam dialog IPS bersama Asterawani dan DBP Brunei, disentuh mengenai penerbitan buku sastera. Menurut maklumat daripada Ketua Satu,  DBP Brunei Darussalam pernah menerbitkan dua buah buku antologi cerpen dan puisi melibatkan para pengarang Brunei, Sabah, Sarawak dan Labuan. Pada tahun 1989 melalui antologi cerpen 'Rantau Utara' yang diusahakan agensi berkenaan dan pada tahun 1994 diusahakan pula sebuah antologi puisi berjudul 'Nafas Utara Borneo'. Beliau berharap agar sinergi persuratan ini dapat diteruskan melalui penerbitan DBP Negara Brunei Darussalam.

Kemudian, pada jam 8 malam, rombongan menghadiri majlis Makan Malam sumbangan Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Mohd. Zain bin Hj. Serudin (SHUKRI ZAIN) di Simpang 168, Kg.Lamba. Kedatangan IPS disambut dengan senyuman manis oleh Pehin dan isterinya. Pastinya saya begitu teruja kerana ini adalah kali kedua saya berkunjung ke kediaman YB Pehin selepas Dialog Teluk pada tahun lepas.

Saya dapat melihat betapa seriusnya seorang penyair mengutuk negara-negara barat terhadap segala perang di Asia Barat. Beliau banyak meluahkannya di dalam buku puisinya. Rombongan turut disajikan hidangan yang enak iaitu makanan kegemaran saya, sup tulang, nasi minyak dan semestinya buah-buahan kesukaan saya iaitu anggur dan tembikai susu. Di samping itu, majlis santai baca puisi, menambang syair, gurindam dan mengikuti sembang ucapan-ucapan bersejarah YB Pehin sebagai pelajar Brunei pertama di Singapura dan Al-Azhar. Sedikit sebanyak, kami mengetahui sejarah beliau.

Ahad, 29 September, 2013. Hari terakhir rombongan kami berada di Negara ini. Tepat jam 7 pagi, rombongan berkesempatan menghadiri Majlis Bersama Rakyat sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NBD Ke-67 Tahun.  Rombongan ditempatkan di gerai bernombor 55 bersama Majlis Belia Brunei. Sesungguhnya, saya sendiri tidak pernah bermimpi untuk menghadiri majlis besar seumpama itu. Rombongan merasa gembira kerana mendapat jemputan makan tengah hari di Lapau (tempat Majlis Mesyuarat Negara yang lama) atas usaha Majlis Belia Brunei. Pastinya, IPS  juga tidak akan melupakan detik-detik manis kerana dapat bersalaman dengan Sultan Brunei dan anakanda-anakanda Sultan. IPS turut menyumbangkan cenderahati kenangan kepada DYMM Sultan. Di kesempatan itu juga, saya berjaya mendapatkan tanda tangan daripada DYMM Sultan. Ternyata, sultan amat peramah dan tidak lokek untuk senyum dan menurunkan tanda tangannya.

Setelah acara selesai, rombongan pun bertolak balik ke Sabah. Manakala, saya dan Ain meneruskan perjalanan dengan menaiki kapal terbang. Sesungguhnya, inilah perjalanan seorang insan seni. Berkat kekuatan dan izin-Nya, akhirnya rombongan IPS dapat mencipta beberapa kenangan yang pastinya menjadi sejarah dalam dunia sastera khasnya Ikatan Penulis Sabah dan Asterawani. Untuk itu, saya selaku Ketua Penerangan Ikatan Penulis Sabah ingin mengucapkan sekalung budi kepada Setiausaha Asterawani, Tuan Haji Mohd Firdaus OKK Haji Nordin yang telah banyak membantu, mengatur dan memudahkan program dan perjalanan rombongan IPS. Sesungguhnya, matlamat IPS telah tercapai. Pastinya, kejayaan ini adalah milik kita. Di mana ada budi, di situ anda dihargai. Biarlah kita sama-sama mengenang apa yang telah tertulis oleh-Nya. Amin.

Pintu-pintu laman sastera

BUKAN selalu kita mengalami peristiwa yang menguja. Bukan juga selalu kita mengungkapkan sebuah apresiasi terhadap masa lalu. Zaman kegemilangan tidak bermula tanpa peristiwa namun peristiwa tidak mungkin dapat kita lihat dan rasai tanpa usaha merakam, menyimpan dan menjaga sebaiknya. Bukan juga mudah mewujudkan sebuah khazanah tanpa minat yang mendalam. Apakah keperluan sebuah khazanah itu tanpa mengambilkira kepentingannya selain disebabkan minat atau keinginan sebagai apresiasi kita terhadap masa sudah?

Kita sering mendengar tokoh-tokoh budayawan dan sasterawan yang memiliki khazanah masing-masing. Mereka melalui zaman yang terbaik kerana berjaya merakamkan setiap peristiwa tidak semata-mata dengan ingatan. Tidak semua insan yang berjaya dalam zamannya mampu mengingat dengan sempurna setiap detik peristiwa. Namun mereka yang berakal, kreatif dan sentiasa menyayangi masalalu tidak akan membiarkannya berlalu begitu sahaja. Ingatan itu harta paling berharga tetapi tidak mungkin dapat dikongsikan jika tidak diceritakan. Seandainya ia tidak dipindahkan misalnya dalam bentuk tulisan, lukisan, imej-imej dan sebagainya, sudah tentu tiada apa yang mampu diterjemahkan mengenai suatu zaman yang sewjarnya kita hargai. Suatu masa yang begitu memberikan nilainya untuk sesebuah generasi.

Setiap generasi memiliki khazanah masing-masing dalam apa juga bidang tidak terkecuali berkaitan dengan sastera, bahasa dan budaya. Intelek mereka tersimpan di situ bersama citra generasi sebelumnya. Setiap generasi juga sudah pasti melahirkan individu-individu yang berwawasan dan agung. Kita begitu mengaguminya atas dasar pemilikan itu.

Pengajaran masa sudah tidak akan berjaya dihayati hanya seandainya bahan-bahan berbetuk fizikal tidak disimpan dengan baik, tidak dipelihara dengan sebaiknya, tidak dirawat dengan sesempurnanya dan tidak dijaga oleh orang-orang yang mempunyai kesungguhan tertentu terhadapnya. Khazanah merupakan harga yang tidak akan sama nilainya dengan apa pun. Khazanah adalah harta masa depan untuk masalalu yang sentiasa hidup kerana ada yang beriltizam menghidupkannya.

Sebagai pencinta karya sastera, kita sewajarnya sentiasa beriltizam agar bahan-bahan sastera dipelihara dan bahkan dipulihara. Di Sabah, beberapa orang tokoh besar kita memiliki mini muzium sendiri, misalnya Allahyarham Datuk Haji Shuhaibun Yussuf melalui Dangau Budayanya di Papar. Koleksi beliau menjadi rujukan ramai ilmuan dan pelajar universiti. Datuk Haji Jamdin Buyung, penyair Sabah yang tidak asing, juga merekayasa sebuah muzium mini di rumahnya di Putatan. Keunikan muzium keluarganya ini terserlah kerana ketelitiannya mengumpul data, fakta dan juga foto-foto lama. Beliau juga meletakkan salasilah keluarganya dengan begitu lengkap. Kita juga boleh mengikuti sejarah gerakan sastera sejak awal. Selain kedua tokoh ini, Allahyarham Datuk Haji Ismail Abbas (Amil Jaya) juga menyimpan kumpulan buku yang besar. Haji Hussain Kasau dan Jasni Matlani juga demikian, ribuan judul buku boleh ditemui di rumah mereka. Namun demikian, memiliki atau menyimpan sesuatu khazanah itu tidak bererti andainya ia tidak dipulihara dengan ciri-ciri bersistem.

Semasa melawat Laman Sastera K.Manis, sasterawan Brunei baru-baru ini, saya dan rakan-rakan begitu teruja dengan penampilan ruang khazanahnya, dari luar sehingga ke dalam. Di luar laman, K.Manis membina sebuah tugu buku gergasi yang menempatkan secara simbolik pintu-pintu yang memuatkan puisi-puisi pentingnya mengikut dekad. Sebelum masuk ke pintu laman sasteranya, terdapat sebuah ruai aktiviti. Menarik sekali, K.Manis atau nama sebenarnya Haji Moksin Haji Abdul Kadir, memulakan mukadimahnya dengan menyebut 'pintu' sebagai salah sebuah puisi yang terdapat di bahagian depan laman sasteranya. Melawat laman sastera K.Manis, saya teringat Dangau Budaya Datuk Haji Shuhaibun. Persamaan mereka menyimpan apa sahaja bahan tulis termasuklah kad-kad undangan perkahwinan. Bezanya Datuk Haji Shuhaibun mengumpul kad-kad hari raya. Beliau juga merekod kehadiran pengunjung.

Kecenderungan ini merupakan suatu kelaziman dalam kalangan seniman yang begitu menghargai apa sahaja yang mempunyai nilai sentimentalepada si pengumpul. Sesetengahnya menghargai pemberian orang lain. Sesetengahnya pula mencari benda-benda yang disukai seperti tongkat, majalah-majalah lama, gasing, nota-nota catatan dan sebagainya. Semua itu begitu bernilai, menguja bagi para pengunjung, memberikan aspirasi dan inspirasi buat generasi selepasnya untuk mengagumi, menghargai, mengetahui, mempelajari seterusnya mendalami sesetengah artifak itu dari sudut sejarah dan asal usul.

Haji Hussain Kasau misalnya, menterjemahkan pemikirannya lebih ke hadapan apabila meletakkan konsep 'iqrak' dalam usaha mengangkat sastera sebagai sebahagian daripada penyebaran ilmu. Beliau menamakan sebuah lokasi menarik miliknya sebagai 'Puncak Iqrak' dengan iltizam menempatkan para ilmuan, pengkaji serta pelajar berserasehan mengenai isu-isu berkaitan sastera dan budaya. Saya fikir lebih ramai mereka yang berkemampuan mewujudkan mini perpustakaan masing-masing. Jika K.Manis di Brunei tumpuannya kepada genre puisi, apa salahnya pengarang di Sabah memilih genre cerpen atau novel sebagai mauduk simpanan untuk dijadikan rujukan. Bukan sekadar koleksi buku tetapi kajian, hasil kajian, rakaman, keratan akhbar dan majalah disediakan sebegitu informatif sebagai bahan rujukan.

Para penulis juga boleh mewujudkan pusat hentian di rumah masing-masing, seperti yang pernah saya singgahi di Lantera Timor Jakarta, selenggraan sekumpulan graduan yang begitu mencintai ilmu. Di hentian ini mereka mengatur pelbagai program berkaitan sastera, tontonan filem, diskusi buku dan jualan buku-buku yang terpilih. Tentu sekali banyak manfaat yang diterima selain atas sebab kepelbagaian itu menjadi pilihan para penulis mengikuti sesi perkongsian sebagai mengisi masa lapang, apa tah lagi seandainya bidang-bidang yang disebutkan tadi merupakan kecenderungan mereka secara khusus. Sesiapa sahaja yang datang di ibu kota boleh singgah, memesan minuman atau makanan, mengakses internet melalui kemudahan wifi yang disediakan, sambil membaca buku dan surat khabar. Di situ juga boleh dijadikan hentian pertemuan para penulis, ahli persatuan, pelajar dan sebagainya.

                                                   Penyair Brunei - K.Manis.

Para penulis semakin ingin memaknakan pemikiran mereka. Penulis juga begitu teruja untuk memperlihatkan kesungguhan mereka. Apa salahnya, dengan sedikit sumbangan mereka menggerakkan usaha pemartabatan sastera itu melalui pintu rumah masing-masing. Seperti kata K.Manis, bukankah dalam kehidupan kita begitu banyak sekali pintu yang harus dilalui. Semoga pintu rezeki terus terbuka buat kita membesarkan ruai sastera kita masing-masing.

PUSTAKA IQBAL NAZIM

Sekitar Lawatan Muhibah IPS ke Brunei